Exploring the wonders and shadows of Peru

Har altid været lidt utilfreds med mit navn. Jeg har i mit liv kun mødt én anden ung, der også hed Birgitte - ellers kun midaldrende damer. Så har nogle gange for sjovt tænkt på at tage navneforandring - men det er slet ikke nødvendigt, i hvert fald ikke så længe jeg er her i Peru. De fleste har ret svært ved at sige og huske mit navn og af den grund er der opstået en del forskellige og ret interessante udgaver af det - virquire, verguite, Bridgit, Birgitii... Prøver forgæves at lære folk at sige "øh"-lyden til sidst i mit navn, men har kun oplevet nogle enkelte gange, hvor det har båret frugt. Men jeg giver ikke op :)

Hvis nogen skulle undre sig over, hvorfor der står v i stedet for b ovenfor, er det fordi, at der i spansk ikke er nogen forskel på v og b. Nogle gange kommer det til udtryk i engelsk-undervisningen, hvor eleverne nogle gange har svært ved at lave de to forskellige lyde. For tiden lærer jeg to af lærerne fra Cepromup lidt dansk, da de i januar skal rejse til Danmark - og når vi går gennem alfabetet, kniber det nogle gange med at huske, at der er forskel på de to bogstaver. Men det er det samme, når vi snakker spansk - så skal vi huske, at v og b udtales ens, hvilket også krævede lidt øvelse i starten :)